霜鬢明朝又一年（【語苑雜談3】霜鬢明朝又一年——淺談古詩中的“又”字）

　　清代文學家沈德潛有語：“古人不廢煉字法，然以意勝，而不以字勝。故能平字見奇，常字見險，陳字見新，樸字見色?！逼掌胀ㄍㄒ粋€字，在古詩詞中有時韻味無窮、新意迭出，往往起到“一語破乾坤”的效果。

我們在平日的交談中，很多時候用到一個極普通的字眼“又”，無非就是表達再一次的意思，或喜或悲，意思和情感明明了了。但在古詩詞中，這個字具有沉甸甸的分量，往往呈現著仕途的顛沛轉徙，寄寓了人生的苦辣酸甜，傳達著詩人的無奈凄楚，一個“又”字，道來幾許紅塵的蒼涼，道盡幾多世間的感慨。

　　“又”字中飽含仕途的艱辛寂寥，把漂泊異鄉的孤獨寂寞和深切的思鄉之情揉進其中。封建時代，統治者出于鞏固皇權的考慮，對于地方官員往往頻頻調換，那些離家千里在外為官的人就要年年轉徙，歲歲奔波，個中奔波勞苦自不必言，而每到一處，面對新環境油然而生的思鄉念親之情，會久久縈繞心頭，摧藏肺腑。

唐代著名詩人戴叔倫有兩首詩，其一《江鄉故人偶集客舍》“天秋月又滿，城闕夜千重。還作江南會，翻疑夢里逢。風枝驚暗鵲，露草泣寒蟲。羈旅長堪醉，相留畏曉鐘”，其二《除夜宿石頭驛》“旅館誰相問？寒燈獨可親。一年將盡夜，萬里未歸人。寥落悲前事，支離笑此身。愁顏與衰鬢，明日又逢春”。

第一首首句用一“又”字，描寫了深秋月又圓的景象，營造出孤獨寂寥的氛圍，奠定了全詩的感情基調；第二首尾句用一“又”字，書寫明朝又要奔波轉徙的境況，流露出常年在外漂泊的痛苦和無奈。兩首詩都把作客他鄉的孤獨寂寞情懷、對家鄉和親人的思念之情和長期在外、年年奔波的痛苦無奈之情濃縮進“又“字中。

　　“又”字中蘊含著歸期無限、思念故土親人而抱怨歲首年尾的情感，一年將盡，萬家團圓，而自己依舊在外漂泊輾轉；新的一年揭開第一頁，而自己又要奔赴新的任職之地，何時才能回轉家中，與親人團聚？那些被貶官荒涼之地的詩人們，飽蘸苦楚的淚水，揉碎思念的柔腸，在詩詞中點染情懷。

宋代詞人秦觀有《阮郎歸》：“湘天風雨破寒初，深沉庭院虛。麗譙吹罷《小單于》，迢迢清夜徂。鄉夢斷，旅魂孤。崢嶸歲又除。衡陽猶有雁傳書，郴陽和雁無?！?，其中“崢嶸歲又除”一句寫盡詞人內心對坎坷生涯的真切感受，“又”字寫出這崢嶸歲月年復一年，似乎每年都帶給作者希望，卻又年年讓作者失望，你看，又一個除夕到了，可漫漫貶謫時日怎熬得頭？悠悠歸期怎來得眼前？讀來不盡悲涼！

“明日巴陵道，秋山有幾重”（李益《喜見外弟又言別》），人生就是這么無奈，剛剛聚首轉瞬又要分別，度過重重山水明朝又不知還要翻越幾重秋山，題目中的“又”字和詩句中的“又”字把亂世中人生的悲歡離合寫出來。

“春風又綠江南岸，明月何時照我還？”是啊，圣明的君主，你難道沒有想到我王安石在這江南之地又度過了一個春秋，時日是多么煎熬呀。這“又”中既有埋怨，更有抑制不住的滿腔期待。

　　“又”字有時還借閨中女子之口，道出傷春懷人之意。你看，“東風又作無情計，艷粉嬌紅吹滿地”，極善作纏綿悱惻之詞的晏幾道借“碧樓簾影”處的女子之口表達對“春殘”的無能為力和無可奈何之情。

趙令疇的《蝶戀花》寫得更是深切蘊藉，“飛燕又將歸信誤，小屏風上西江路”，那位楚楚動人惹人憐的閨中之人將無端煩惱轉嫁到飛燕身上，怨它錯傳信息，致使簾內之人誤以為夫君即將歸家而空自歡喜，更何況是“又”一次誤傳信息，可不惱煞人也！“佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透”（李清照《醉花陰》），又一個重陽到了，那在外任職的趙明誠可知易安居士心中的掛念和孤寂，這“又”是一聲輕輕地思念，一聲長長地嘆息，一陣幽幽的傷感，一腔深深的期盼。

易安居士在另一首《念奴嬌》中，則把幽怨之情附加上了抱怨之意，“蕭條庭院，又斜風細雨，重門須閉”，庭院本已冷冷清清，空空落落，偏又逢連陰天，綿綿細雨，一個“又”字怨意彰顯，原來這惱人天氣也這般不解風情！

　　一個普普通通的“又”字，一經躋身詩詞之中，便“情真意切”，令人咂摸不已?！坝帧敝杏腥松朗碌臏嫔o奈，“正是江南好風景，落花時節又逢君”（杜甫《江南逢李龜年》）；“又”中有報國無門的憤慨，“鏡湖元自屬閑人，又何必官家賜與！”（陸游《鵲橋仙》）；“又”中有對友情的珍重和惜別之情，“長恨相逢未款，而今何事，又對西風離別”（姜夔《八歸·湖中送胡德華》）……

感謝古詩詞，感謝古詩詞中一個個活生生的字眼，給了我們體味古人情懷的空間，給了我們自由想象的空間。擁明月入懷，捧詩詞入手，品詩詞中的靈動字眼入口，人生豈不樂哉！